香港には、バス・ミニバス・トラム・タクシー・フェリーなど、さまざまな交通機関・乗り物があります。
香港は交通網が非常に発達している国といえます。
中でも、安い・安全・確実性の面で、手軽に利用できるのがMTR(Mass Transit Railway、エムティーアール、香港鉄路有限公司、港鉄)。
MTRは今では、
- 東鉄線
- 観塘線
- 荃湾線
- 港島線
- 東涌線
- 機場快線(エアポート・エクスプレス)
- 将軍澳線
- 西鉄線
- 馬鞍山線
- 迪士尼線(ディズニーランドリゾート線)
- 南港島線
- 軽鉄
の12路線となっています。
料金は初乗り4香港ドル(3~11歳/65歳以上は最大半額までの特別割引あり、オクトパスカード使用時3.6香港ドル)で、
2~3駅ごとに1~1.5香港ドルずつ加算されます。(予告なく変更されている場合があります)
以下のMTRのサイトに、乗車駅と降車駅を入れると区間料金が表示されるページがありますので、よければご活用ください。
チケットは自動券売機で購入します。
券売機の画面には路線図が表示されており行きたい駅をタッチすると料金が表示されます。
自動券売機で使える札は20香港ドル札までで、50香港ドル札や100香港ドル札は使えませんのでご注意ください。
タッチパネルで操作を行うMTRの券売機
以下は、ケース別の必要料金の例で、料金は変更になる場合もあります。
以下の区間のように海底トンネルを通過する場合は、
- 荃灣線・金鐘~尖沙咀間
- 將軍澳線・鰂魚涌~油塘間
- 東涌線・香港~九龍間
は初乗り8.5香港ドル(オクトパス使用時7.7香港ドル)となります。
最高運賃は、51.5香港ドル(オクトパス使用時46.3香港ドル)の香港島内各駅~迪士尼駅となっています。
東鉄線と馬鞍山線は初乗り3.5香港ドル(オクトパス使用時3香港ドル)、以降おおよそ2駅ごとに0.5~2香港ドルずつ加算されます。
東鉄線と西鉄線に設けられている頭等(ファーストクラス)運賃は普通運賃の8割増し。
中国との境界駅の羅湖駅と沙田競馬場の最寄り駅の馬場駅を使用する場合は特別料金が加算されます。
西鉄線は初乗り4.5香港ドル(オクトパス3.7香港ドル)、新界西部と九龍地区間は10香港ドル前後です。
尖東駅から羅湖駅は39香港ドル(オクトパス34.8香港ドル)、尖東駅から馬場駅は17.5香港ドル(オクトパス12.7香港ドル)となります。
【もくじ】
- 1 MTR路線図
- 2 MTRの路線図が掲載されたおすすめ本
- 3 港島線(ゴンドウ線、Island Line・アイランド線)
- 4 荃湾線(せんわんせん・Tsuen Wan Line)
- 5 観塘線(かんとうせん・Kwun Tong Line)
- 6 将軍澳線(しょうぐんおうせん、Tseung Kwan O Line・チュンクワンオウ線)
- 7 東涌線(とうちょうせん・Tung Chung Line)
- 8 迪士尼線(ディッシーネイ線、Disneyland Resort Line・ディズニーランドリゾート線)
- 9 東鉄線(とうてつせん・East Rail Line、旧KCR)
- 10 西鉄線(せいてつせん・West Rail Line、旧KCR)
- 11 馬鞍山線(まあんさんせん・Ma On Shan Line、旧KCR)
- 12 機場快線(ゲイチョンファイシン、Airport Express・エアポートエクスプレス・AEL)
- 13 南港島線(なんこうとうせん・みなみこうとうせん、South Island Line)
- 14 西港島線(ウエストアイランドライン)
- 15 軽鉄(けいてつ、Light Rail)
- 16 MTRの便利な乗換え
- 17 MTRの乗り方
MTR路線図
クリックすると拡大します。
MTRの路線図が掲載されたおすすめ本
MTR路線図が載っている香港のガイドブックとしておすすめなのが、定番中の定番ではありますが”るるぶ 香港 マカオ ちいサイズ“。
“ちいサイズ”版なので軽くて持ち運びに便利ですし、1ページいっぱいにMTR路線図が載っています。
そしてコンパクト版で持ち運びしやすい!という点です。
以下の4つの有名オンラインショッピングモールでも取扱があり最安値を比較できるのでよければ買っておくのもいいでしょう。
さらに「るるぶ 香港 マカオ ちいサイズ」にはトラムの路線図まで掲載されているのでかなり心強いです。
“まっぷる mini”は、MTR路線図はあるものの1ページの半分に載っている形になっていて、本自体がコンパクトサイズということで路線図が見づらいです。そしてトラムの路線図がありません。
まっぷるマガジンは路線図だと載せれないこともないと思うのでこの点は今後に期待。
ただ、「まっぷるマガジン」はもともと地図を専門にした出版社だけあり、主要都市の詳細地図や、観光地周辺の詳細地図は、るるぶシリーズに比べてやや視認性も良く見やすいかもしれません。
それでも「るるぶ ちいサイズ」と比較して大差あるわけではないので、今のところこの2冊を比較すると、”香港版については”その他の内容含めて”るるぶ ちいサイズ”に軍配が上がります。
この2冊に共通したメリットは、先述しましたが毎年出版される点です。情報には鮮度があるので、その点においてはこの2冊は強いですね。
それでも稀にこれらの本で紹介された飲食店が閉店・移転していた・・・というケースもありますが、そればかりはかなりリアルタイムなことなので”本”という性質上、仕方ないですね。
もちろんネットで調べるという手もありますが、現地でパッと開いて調べられるので、あればやっぱり安心。
港島線(ゴンドウ線、Island Line・アイランド線)
香港島の北部を東西に走る路線。
香港島の有名・主要エリアを結構網羅しているので学生からビジネスマンまで現地香港人の利用頻度が高い路線の1つです。
ラインカラーは■ブルーです。
運転間隔:1.9~6分。
また、旅行者がよく行く中環、湾仔、銅鑼湾、北角などを通るため、旅行者の利用率が高い路線でもあります。
そして、香港大学駅は名前のとおり香港大学に直結する駅となります。
まず、校内は結構広いので、構内マップである程度計画的にまわることをオススメします。
大学内には、校舎の他に
- 美術博物館
- 書店(学術書だけでなく、小説など他のジャンルもあります)
- 本格的なオシャレなカフェ
とにかく広いので隅々までしっかり見ようとすると結構かかりますよ。
次に、堅尼地城は地下鉄開通を見越して数年前から開発がどんどん進みガイドブックに掲載されるようなおしゃれな店が増えています。
このように、港島線は観光客にとっては、主要駅を押さえていて非常に使い勝手の良い便利な路線といえます。
なお、主要駅の上環駅〜中環駅は徒歩15分程度で移動可能です。
上環駅は、ホームから地上に出るのにそこそこ時間がかかるので街の散策を兼ねて徒歩がオススメです。
駅名 |
営業キロ
|
乗り換え
|
所在地
|
|||
日本語 | 繁体字中国語 | 広東語発音 | 英語 | |||
堅尼地城駅 | 堅尼地城站 | ギン ネイ デイ シン | Kennedy Town | 0 | 香港トラム(堅尼地城ターミナル) |
中西区
|
香港大学駅 | 香港大學站 | 香港 ダイ ホク | HKU | 香港トラム(屈地街ターミナル) | ||
西営盤駅 | 西營盤站 | サイ イン プン | Sai Ying Pun | |||
上環駅 | 上環站 | セオン ワン | Sheung Wan | 香港トラム(上環(西港城)ターミナル) | ||
中環駅 | 中環站 | ズン ワン | Central | ■荃湾線 ■東涌線、■機場快線(香港駅にて) ピークトラム(花園道駅にて) |
||
金鐘駅 | 金鐘站 | ガム チュン | Admiralty | ■荃湾線 ピークトラム(花園道駅にて) |
||
湾仔駅 | 灣仔站 | ワン ザイ | Wan Chai |
湾仔区
|
||
銅鑼湾駅 | 銅鑼灣站 | トン ロ ワン | Causeway Bay | 香港トラム(銅鑼湾ターミナル) | ||
天后駅 | 天后站 | テイン ハウ | Tin Hau | |||
炮台山駅 | 炮台山站 | パう トイ サン | Fortress Hill |
東区
|
||
北角駅 | 北角站 | バク コク | North Point | ■将軍澳線・香港トラム(北角ターミナル) | ||
鰂魚涌駅 | 鰂魚涌站 | ザク ユ ワン | Quarry Bay | ■将軍澳線 | ||
太古駅 | 太古站 | タイ グ | Tai Koo | |||
西湾河駅 | 西灣河站 | サイ ワン ホ | Sai Wan Ho | |||
筲箕湾駅 | 筲箕灣站 | サウ ゲイ ワン | Shau Kei Wan | 香港トラム(筲箕湾ターミナル) | ||
杏花邨駅 | 杏花邨站 | ハン ファ チュン | Heng Fa Chuen | |||
柴湾駅 | 柴灣站 | チャイ ワン | Chai Wan | 16.3 |
荃湾線(せんわんせん・Tsuen Wan Line)
駅名 |
営業キロ
|
乗り換え
|
所在地
|
|||
日本語 | 繁体字中国語 | 広東語読み | 英語 | |||
中環駅 | 中環站 | ズン ワン | Central Station | 0 | ■港島線 ■東涌線、■機場快線(香港駅にて) |
中西区
|
金鐘駅 | 金鐘站 | ガン ズン | Admiralty Station | 0.8 | ■港島線 ■南港島線 |
|
尖沙咀駅 | 尖沙咀站 | ジン サ ゼオイ | Tsim Sha Tsui Station | 3.3 | ■西鉄線(尖東駅にて) |
油尖旺区
|
佐敦駅 | 佐敦站 | ゾ デオン | Jordan Station | 4.1 | ||
油麻地駅 | 油麻地站 | ヤウ マ デイ | Yau Ma Tei Station | 5 |
■観塘線
|
|
旺角駅 | 旺角站 | ヲン コク | Mong Kok Station | 5.7 | ||
太子駅 | 太子站 | タイ ジ | Prince Edward Station | 6.3 | ||
深水埗駅 | 深水埗站 | サム セオイ ボウ | Sham Shui Po Station | 7.3 |
深水埗区
|
|
長沙湾駅 | 長沙灣站 | ちぇオン サ ワン | Cheung Sha Wan Station | 8.1 | ||
茘枝角駅 | 荔枝角站 | ライ ジ コク | Lai Chi Kok Station | 9 | ||
美孚駅 | 美孚站 | メイ フ | Mei Foo Station | 10.2 | ■西鉄線 | |
茘景駅 | 茘景站 | ライ ギン | Lai King Station | 11.8 | ■東涌線 |
葵青区
|
葵芳駅 | 葵芳站 | クワイ ホン | Kwai Fong Station | 12.9 | ||
葵興駅 | 葵興站 | クワイ ヘン | Kwai Hing Station | 13.7 | ||
大窩口駅 | 大窩口站 | ダイ ヲ ハウ | Tai Wo Hau Station | 15 |
荃湾区
|
|
荃湾駅 | 荃灣站 | チュン ワン | Tsuen Wan Station | 16 |
観塘線(かんとうせん・Kwun Tong Line)
香港最初の地下鉄路線は、実はこの観塘線です。
油麻地から調景嶺まで九龍半島を東西につなぎ黄太仙や九龍湾などを通るため、九龍の下町エリアの観光に便利な路線です。
黄大仙(ウォンタイシン)をはじめ、観塘(クントン)のショッピングセンターやapmに行くときも便利です。
また、海鮮料理で有名な西貢までは、彩虹駅からミニバスで行けます。
ラインカラーは■緑色。運転間隔:2.1~5.9分。
駅名 |
乗り換え
|
所在地
|
|||
日本語 | 繁体字香港語 | 広東語発音 | 英語 | ||
黄埔駅 | 黃埔站 | ヲン ボウ | Whampoa |
九龍城区
|
|
何文田駅 | 何文田站 | ホ マン テイン | Ho Man Tin | ■東西線[a] | |
油麻地駅 | 油麻地站 | ヤウ マ デイ | Yau Ma Tei |
■荃湾線[b][c]
|
油尖旺区
|
旺角駅 | 旺角站 | ヲン コク | Mong Kok | ||
太子駅 | 太子站 | タイ ジ | Prince Edward | ||
石硤尾駅 | 石硤尾站 | セク キㇷ゚ メイ | Shek Kip Mei | 深水埗区 | |
九龍塘駅 | 九龍塘站 | ガウ ロン トン | Kowloon Tong | ■東鉄線 | 九龍城区 |
楽富駅 | 樂富站 | ロク フ | Lok Fu |
黄大仙区
|
|
黄大仙駅 | 黃大仙站 | ヲン タイ シン | Wong Tai Sin | ||
鑽石山駅 | 鑽石山站 | ジュン セク サン | Diamond Hill | ■東西線[d] | |
彩虹駅 | 彩虹站 | チョイ ホン | Choi Hung | ||
九龍湾駅 | 九龍灣站 | ガウ ロン ワン | Kowloon Bay |
観塘区
|
|
牛頭角駅 | 牛頭角站 | アウ タウ コク | Ngau Tau Kok | ||
観塘駅 | 觀塘站 | グン トン | Kwun Tong | ||
藍田駅 | 藍田站 | ラム テイン | Lam Tin | ||
油塘駅 | 油塘站 | ヤウ トン | Yau Tong |
■将軍澳線
|
|
調景嶺駅 | 調景嶺站 | チウ ケン レン | Tiu Keng Leng | 西貢区 |
将軍澳線(しょうぐんおうせん、Tseung Kwan O Line・チュンクワンオウ線)
- 北角(パッコ/ノース・ポイント)~
- 将軍澳(チュンクワンオウ)~
- 宝琳(ポーラム)間の
7駅、8.8kmを結ぶ本線と、将軍澳~康城(ホンシン)間の2駅、3.5kmを結ぶ支線をもつラインです。
ラインカラーは■紫色です。
運転間隔:2.2~13.8分。
坑口(ハンハウ)駅からも、西貢(サイクン)までのミニバスが走っています。
駅名 |
営業キロ
|
乗り換え
|
所在地
|
||
日本語 | 繁体字中国語 | 英語 | |||
宝琳駅 | 寶琳站 | Po Lam | 0 |
西貢区
|
|
坑口駅 | 坑口站 | Hang Hau | |||
将軍澳駅 | 將軍澳站 | Tsueng Kwan O | ■将軍澳線支線 | ||
調景嶺駅 | 調景嶺站 | Tiu Keng Leng | ■観塘線 | ||
油塘駅 | 油塘站 | Yau Tong | ■観塘線 | 観塘区 | |
鰂魚涌駅 | 鰂魚涌站 | Quarry Bay | ■港島線 |
東区
|
|
北角駅 | 北角站 | North point | 8.8 | ■港島線 |
支線
駅名 |
営業キロ
|
乗り換え
|
所在地
|
||
日本語 | 繁体字中国語 | 英語 | |||
康城駅 | 康城站 | LOHAS Park | 3.5 |
西貢区
|
|
将軍澳駅 | 將軍澳站 | Tsueng Kwan O | 0 | ■将軍澳線本線 |
東涌線(とうちょうせん・Tung Chung Line)
エアポートエクスプレスの路線長は約35km、東涌線は約31kmです。
東涌線は空港の人工島に乗り入れておらず、手前の東涌が終点なので、その分が4kmの差になっています。
東涌駅から空港までは路線バスが通っており、乗り継ぎは便利です。
ラインカラーは■オレンジ色。
運転間隔:4~12分。
エアポートエクスプレスが全5駅に対し東涌線は全8駅と駅数が多いので所要時間はかかりますが、その分運賃は1/4で済みます。
<東涌駅から市街地への運賃>
- 中環(セントラル) 23香港ドル
- 上環(ションワン) 23香港ドル(香港で港島線乗換)
- 尖沙咀(ティムサーツイ) 17.5香港ドル(茘景で荃湾線乗換)
- 紅磡(ホンハム) 21香港ドル(南昌で西鉄線乗換)
- 羅湖(ローフー) 52香港ドル(東鉄線乗換)
「オクトパスカード」(ICカード)で乗車すると割引料金が適用されるのでたとえば中環までは20.3香港ドルになります。
香港滞在中に頻繁にバスや地下鉄を使う予定があれば「オクトパスカード」を買っておくと便利です。
また、香港の路線バスは釣り銭がでないので、市内を路線バスで移動する予定の方には必携。
駅名 |
機快
|
駅間キロ
|
営業キロ
|
乗り換え
|
所在地
|
||
日本語 | 繁体字中国語 | 英語 | |||||
東涌駅 | 東涌站 | Tung Chung Station | – | 0 | 昂坪360 | 離島区 | |
欣澳駅 | 欣澳站 | Sunny Bay Station | │ | 10.6 | 10.6 | ■迪士尼線 | 荃湾区 |
青衣駅 | 青衣站 | Tsing Yi Station | ● | 8.7 | 19.3 | ■機場快線 |
葵青区
|
茘景駅 | 茘景站 | Lai King Station | │ | 2.3 | 21.6 | ■荃湾線 | |
南昌駅 | 南昌站 | Nam Cheong Station | │ | 3.9 | 25.5 | ■西鉄線 | 深水埗区 |
奥運駅 | 奥運站 | Olympic Station | │ | 1.2 | 26.7 |
油尖旺区
|
|
九龍駅 | 九龍站 | Kowloon Station | ● | 1.6 | 28.3 | ■機場快線 | |
香港駅 | 香港站 | Hong Kong Station | ● | 2.8 | 31.1 | ■機場快線 ■港島線、■荃湾線(中環駅にて) |
中西区 |
迪士尼線(ディッシーネイ線、Disneyland Resort Line・ディズニーランドリゾート線)
ディズニーリゾートラインは東涌線の途中駅である欣澳(サニーベイ)から発車しています。
ラインカラーは■ピンク。運転間隔:4.5~10分。
香港国際空港からは直通バスがディズニーランドへ出ていますが、東涌駅へバスでアクセスして、東涌線で欣澳へ出てディズニーリゾートラインへ乗り換えるという手段もあります。
香港島や九龍からのバスは本数が少なめなので各地から東涌線で欣澳まで来て乗り換えるのが一般的なアクセス方法です。
駅名 |
営業キロ
|
乗り換え
|
所在地
|
||
日本語 | 繁体字中国語 | 英語 | |||
欣澳駅 | 欣澳站 | Sunny Bay | 0 | ■東涌線 |
荃湾区
|
迪士尼駅 | 迪士尼站 | Disneyland Resort | 3.5 |
東鉄線(とうてつせん・East Rail Line、旧KCR)
沙田や中文大学、郊外の住宅地を通ります。ラインカラーは■水色。
運転間隔:3~14分。
東鉄線の支線としては、沙田駅から分岐する馬場支線と上水駅から分岐する落馬洲支線があります。
また、大囲駅から分岐する馬鞍山線についても東鉄線の支線となります。
なお、落馬洲では中国の深圳(シンセン)の地下鉄駅とつながっています。
駅名 |
所在地
|
開業日
|
乗り換え
|
旅客列車※
|
旅客特急
|
||
日本語 | 繁体字中国語 | 英語 | |||||
※旅客特急、貨物列車広深線広州駅まで直通運転 | |||||||
羅湖駅 | 羅湖站 | Lo Wu Station | 北区 | 1949年8月15日 | ■広深鉄路深圳駅 ■深圳地下鉄1号線(羅湖駅) |
● | | |
落馬洲駅 | 落馬洲站 | Lok Ma Chau Station | 元朗区 | 2007年8月15日 | 北環線(計画中) ■深圳地下鉄4号線(福田口岸駅) |
◆ | |
古洞駅
|
古洞站
|
Kwu Tung Station
|
北区
|
計画中
|
北環線(計画中)
|
||
上水駅 | 上水站 | Sheung Shui Station | 1930年 | ● | | | ||
粉嶺駅 | 粉嶺站 | Fanling Station | 1910年10月1日 | ● | | | ||
太和駅 | 太和站 | Tai Wo Station |
大埔区
|
1989年5月9日 | ● | | | |
大埔墟駅 | 大埔墟站 | Tai Po Market Station | 1983年4月7日 | ● | ◆ | ||
白石角駅(科学園) | 白石角站(科學園) | Pak Shek Kok / (Science Park) |
沙田区
|
計画中 | |||
大学駅
|
大學站
|
University Station
|
1956年9月24日
|
● | | | ||
馬場駅 | 馬場站 | Racecourse Station | 1985年10月1日 | ◆ | |||
火炭駅
|
火炭站
|
Fo Tan Station
|
1985年2月15日
|
● | ◆ | ||
沙田駅 | 沙田站 | Sha Tin Station | 1910年10月1日 | ● | ◆ | ||
大囲駅 | 大圍站 | Tai Wai Station | 1986年4月23日 | ■馬鞍山線 | ● | | | |
九龍塘駅 | 九龍塘站 | Kowloon Tong Station | 九龍城区 |
1982年5月4日
|
■観塘線 | ● | | |
旺角東駅 | 旺角東站 | Mong Kok East Station |
油尖旺区
|
● | ▲ | ||
紅磡駅 | 紅磡站 | Hung Hom Station | 1975年11月30日 | ■西鉄線 | ● | ● | |
会展駅 | 會展站 | Exhibition Station | 湾仔区 |
建設中
|
港島四線(計画中) | ||
金鐘駅 | 金鐘站 | Admiralty Station | 中西区 | ■荃湾線 ■港島線 ■港島二線(本線)(建設中) |
西鉄線(せいてつせん・West Rail Line、旧KCR)
なお、尖沙咀駅と尖東駅は地下でつながっているので雨が降っているときなどは便利です。
駅名 |
駅間キロ
|
営業キロ
|
|||
日本語 | 繁体字中国語 | 広東語発音 | 英語 | ||
屯門駅 | 屯門站 | テュンムン | Tuen Mun | 0 | |
兆康駅 | 兆康站 | シウホン | Siu Hong | 1.9 | 1.9 |
天水囲駅 | 天水圍站 | ティンソイワイ | Tin Shui Wai | 5.1 | 7 |
朗屏駅 | 朗屏站 | ロンペン | Long Ping | 2.3 | 9.3 |
元朗駅 | 元朗站 | ユンロン | Yuen Long | 1 | 10.3 |
錦上路駅 | 錦上路站 | カムシェォーンロー | Kam Sheung Road | 3.6 | 13.9 |
荃湾西駅 | 荃灣西站 | チュンワンサーイ | Tsuen Wan West | 8.7 | 22.6 |
美孚駅 | 美孚站 | メイフー | Mei Foo | 4.5 | 27.1 |
南昌駅 | 南昌站 | ナムチェォーン | Nam Cheong | 2.3 | 29.4 |
柯士甸駅 | 柯士甸站 | オーシーデン | Austin | 2.8 | 32.2 |
尖東駅 | 尖東站 | チムトン | East Tsim Sha Tsui | 1.7 | 33.9 |
紅磡駅 | 紅磡站 | ホンハム | Hung Hom | 1.8 | 35.7 |
駅名
|
接続路線
|
所在地
|
屯門駅 | ■軽鉄屯門駅、河田駅(系統:505、507、751) |
屯門区
|
兆康駅 | ■軽鉄兆康駅(系統:505、610、614、614P、615、615P、751) | |
天水囲駅 | ■軽鉄天水囲駅、天耀駅(系統:705、706、751、751P、761P) |
元朗区
|
朗屏駅 | ||
元朗駅 | ■軽鉄元朗駅(系統:610、614、615、761P) | |
錦上路駅 | ||
荃湾西駅 | 荃湾区 | |
美孚駅 | ■荃湾線、改札內連絡通路接続 |
深水埗区
|
南昌駅 | ■東涌線 | |
柯士甸駅 | ■東涌線、■機場快線(九龍駅) |
油尖旺区
|
尖東駅 | ■荃灣線尖沙咀駅、両駅間改札外地下通路接続 | |
紅磡駅 | ■東鉄線 |
馬鞍山線(まあんさんせん・Ma On Shan Line、旧KCR)
馬鞍山線は、大圍(大囲、タイワイ)~烏溪沙(ウーカイサー)間(全9駅)11.4kmを結ぶ路線です。
沙田地区にある大圍から、静かな住宅街を経由します。
香港文化博物館や車公廟に行く場合はこのラインを利用すると便利です。
大囲(大圍)駅での東鉄線への乗換の利便性を考慮して、他の路線が左側通行を採用しているのに対し唯一右側通行が採用されています。
機場快線(ゲイチョンファイシン、Airport Express・エアポートエクスプレス・AEL)
九龍駅、青衣駅を経由し、香港中西区の香港駅と香港国際空港を約23分でつなぐ専用電車。
利用者は香港駅と九龍駅でインタウンチェックインが可能(一部の航空会社のみ)。
また車内では無料のWi-FIが利用できます。
また、香港駅から離島区の博覧館駅も結びます。
ラインカラーは■青緑。
運転間隔:10~12分。
駅名 |
駅間キロ
|
営業キロ
|
乗り換え
|
所在地
|
||
日本語 | 繁体字中国語 | 英語 | ||||
博覧館駅 | 博覽館站 | Asia World-Expo Station | 0 | 0 |
離島区
|
|
機場駅 | 機場站 | Airport Station | 1.2 | 1.2 | ||
青衣駅 | 青衣站 | Tsing Yi Station | 22.3 | 23.5 | ■東涌線 | 葵青区 |
九龍駅 | 九龍站 | Kowloon Station | 8.8 | 32.3 | ■東涌線 | 油尖旺区 |
香港駅 | 香港站 | Hong Kong Station | 2.5 | 34.8 | ■東涌線 ■港島線、■荃湾線(中環駅にて) |
中西区 |
南港島線(なんこうとうせん・みなみこうとうせん、South Island Line)
以前までは香港島南部は移動手段がバスしかなく、アクセスが結構不便でしたが、香港島の南北を縦貫するMTR南港島線の東区部分の路線によってアクセスしやすくなりました。
南港島線は、東段と西段の2区間に分類され、東段は中西区の金鐘駅と南区の海怡半島駅を結ぶ全長約7kmの路線となっています。
計画中の西段は途中の黄竹坑駅から香港島の南岸を沿って中西区の香港大学駅に接続します。
東段の路線は、港島線と荃湾線の乗換え駅である金鐘(アドミラルティ)駅を起点として、南北縦貫トンネルのアバディーントンネル(香港仔隧道)に並行して香港島南部へ向かいます。
さらに、オーシャンパーク(海洋公園)前を経てサウスホライズンズ(海怡半島)まで総距離7キロ、全5駅からなります。
これにより、今までバスで25~45分かかっていた所要時間がたったの11分まで短縮され、よりアクセスが容易になりました。
海洋公園駅は、ブルーを基調として支柱にはペンギンやイルカ、タツノオトシゴなどがモザイクで描かれ、天井には海洋生物を思わせるオブジェが吊るされているなど、海洋公園にふさわしいイメージの駅構内になっています。
海洋公園(オーシャンパーク)
東段は香港仔海峡にかかる道路橋の鴨脷洲大橋に並行して香港仔海峡大橋で鴨脷洲に上陸します。
東段は2016年12月28日に開業しましたが、西段は2021年着工予定で、2026年開業予定となっているようです。
<南港島線東段>
駅名 |
営業キロ
|
接続路線・備考
|
所在地
|
|||
日本語 | 繁体字 香港語 |
広東語発音 | 英語 | |||
金鐘駅 | 金鐘站 | カム ツォン ツァム | Admiralty Station | 0 | ■港島線、■荃湾線、■南北線 | 中西区 |
海洋公園駅 | 海洋公園站 | ホイ イョン ゴンー ユン ツァム | Ocean Park Station |
南区
|
||
黄竹坑駅 | 黃竹坑站 | ウォン ゾック ハーン ツァム | Wong Chuk Hang Station | ■南港島線 (西段) | ||
利東駅 | 利東站 | レイ ドンー ツァム | Lei Tung Station | |||
海怡半島駅 | 海怡半島站 | ホイ イ ブン ドウ ツァム | South Horizons Station | 7.4 |
駅名 |
営業キロ
|
接続路線・備考
|
所在地
|
|||
日本語 | 繁体字 香港語 |
広東語発音 | 英語 | |||
黄竹坑駅 | 黃竹坑站 | ウォン ゾック ハーン ツァム | Wong Chuk Hang Station | 0 | ■南港島線 (東段) |
南区
|
香港仔駅 | 香港仔站 | ヒョン ゴン ザイ ツァム | Aberdeen Station | |||
田湾駅 | 田灣站 | ティン ワン ツァム | Tin Wan Station | |||
華富駅 | 華富站 | ワ フ ツァム | Wah Fu Station | |||
数碼港駅 | 數瑪港站 | ソウ マ ゴン ツァム | Cyberport Station | |||
瑪麗医院駅 | 瑪麗醫院站 | マ ライ イ ユン ツァム | Queen Mary Hospital Station | |||
香港大学駅 | 香港大學站 | ヒョン ゴン ダイ ホック ツァム | HKU Station | ■港島線 | 中西区 |
西港島線(ウエストアイランドライン)
上環(ションワン)駅から西に堅尼地城(ケネディタウン)を結ぶ路線です。
停車駅は上環を起点として上環-西営盤-香港大学-堅尼地城の3.3キロで、約7分で走ります。
西営盤は、主にローカルの人が利用することの多い駅ですがこのエリアは香港の名物でもある乾物街や有名レストランなどもあるため、時間があれば立ち寄ってみるといいでしょう。
軽鉄(けいてつ、Light Rail)
軽鉄(けいてつ)は、MTRによって運行されている路面電車(軽鉄、ライトレール)のこと。
香港郊外の新界西部に位置する屯門(テュンムン)、元朗(ユンロン)と天水囲(ティンソイワイ)を結びます。
料金区分
|
駅名 |
乗り換え
|
駅構造
|
所在地区
|
||
日本語 | 繁体字中国語 | 英語 | ||||
1
|
龍門駅 旧称:紅樓、散石灣 |
龍門站 | Lung Mun | 島式1面2線、高架駅 | 屯門区 | |
軽鉄車廠駅 旧称:白角 |
輕鐵車廠站 | Light Rail Depot | 島式、相對式2面3線、高架駅 | |||
蝴蝶駅 | 蝴蝶站 | Butterfly | 島式、相對式2面3線、地上駅 | |||
美楽駅 | 美樂站 | Melody Garden | 島式、相對式2面3線、地上駅 | |||
屯門埠頭駅 | 屯門碼頭站 | Tuen Mun Ferry Pier | 島式、相對式12面13線、地上駅 | |||
兆禧駅 | 兆禧站 | Siu Hei | 島式、相對式2面3線、半地下駅 | |||
屯門泳池駅 | 屯門泳池站 | Tuen Mun Swimming Pool | 島式、相對式2面3線、半地下駅 | |||
豊景園駅 | 豐景園站 | Goodview Garden | 島式、相對式2面3線、半地下駅 | |||
三聖駅 | 三聖站 | Sam Shing | 島式、相對式3面4線、地下駅 | |||
兆麟駅 | 兆麟站 | Siu Lun | 島式2面4線、地下駅 |
料金区分
|
駅名 |
乗り換え
|
駅構造
|
所在地区
|
||
日本語 | 繁体字中国語 | 英語 | ||||
2
|
沢豊駅 旧称:河景 |
澤豐站 | Affluence | 島式、相對式2面3線、高架駅 |
屯門区
|
|
銀囲駅 | 銀圍站 | Ngan Wai | 島式1面2線、高架駅 | |||
大興(南)駅 | 大興(南)站 | Tai Hing (South) | 島式、相對式2面3線、高架駅 | |||
大興(北)駅 | 大興(北)站 | Tai Hing (North) | 島式、相對式2面3線、高架駅 | |||
石排駅 | 石排站 | Shek Pai | 島式1面2線、高架駅 | |||
山景(北)駅 | 山景(北)站 | Shan King (North) | 单式1面1線、橋上駅 | |||
山景(南)駅 | 山景(南)站 | Shan King (South) | 单式1面1線、橋上駅 | |||
鳴琴駅 | 鳴琴站 | Ming Kum | 島式2面4線、地上駅 | |||
蔡意橋駅 | 蔡意橋站 | Choy Yee Bridge | 島式、相對式2面3線、地上駅 | |||
河田駅 | 河田站 | Ho Tin | ■西鉄線屯門駅 | 島式、相對式2面3線(実為島式1面2線)、地上駅 | ||
景峰駅 | 景峰站 | Prime View | 島式2面4線、半地下駅 | |||
新墟駅 | 新墟站 | San Hui | 島式2面4線、半地下駅 | |||
何福堂駅 | 何福堂站 | Hoh Fuk Tong | 島式2面4線、半地下駅 | |||
建安駅 | 建安站 | Kin On | 島式、相對式2面3線、地上駅 | |||
屯門駅 旧称:新発 |
屯門站 | Tuen Mun 旧称:San Fat |
■西鉄線 | 相對式2面2線、高架駅 | ||
杯渡駅 | 杯渡站 | Pui To | 島式2面4線、地上駅 | |||
青雲駅 旧称:竜門、工業學院 |
青雲站 | Tsing Wun | 島式、相對式2面3線、地上駅 | |||
青山村駅 | 青山村站 | Tsing Shan Tsuen | 島式1面2線、高架駅 | |||
市中心駅 | 市中心站 | Town Centre | 島式4面8線、地上駅 | |||
友愛駅 | 友愛站 | Yau Oi | 島式1面2線、地上駅 | |||
安定駅 | 安定站 | On Ting | 島式2面4線、地上駅 |
料金区分
|
駅名 |
乗り換え
|
駅構造
|
所在地区
|
||
日本語 | 繁体字中国語 | 英語 | ||||
3
|
鍾屋村駅 | 鍾屋村站 | Chung Uk Tsuen | 島式1面2線、高架駅 |
屯門区
|
|
泥囲駅 | 泥圍站 | Nai Wai | 島式1面2線、高架駅 | |||
藍地駅 | 藍地站 | Lam Tei | 島式、相對式2面3線、高架駅 | |||
兆康駅 | 兆康站 | Siu Hong | ■西鉄線 | 島式6面12線、半地下駅 | ||
麒麟駅 | 麒麟站 | Kei Lun | 島式1面2線、高架駅 | |||
青松駅 | 青松站 | Ching Chung | 島式1面2線、高架駅 | |||
建生駅 | 建生站 | Kin Sang | 島式、相對式2面3線、高架駅 | |||
田景駅 | 田景站 | Tin King | 島式2面4線、高架駅 | |||
良景駅 | 良景站 | Leung King | 島式2面4線、高架駅 | |||
新囲駅 | 新圍站 | San Wai | 島式、相對式2面3線、高架駅 | |||
屯門医院駅 | 屯門醫院站 | Tuen Mun Hospital | 島式1面2線、高架駅 | |||
鳳地駅 | 鳳地站 | Fung Tei | 島式、相對式2面3線、半地下駅 |
料金区分
|
駅名 |
乗り換え
|
駅構造
|
所在地区
|
||
日本語 | 繁体字中国語 | 英語 | ||||
4
|
屏山駅 | 屏山站 | Ping Shan | 島式、相對式2面3線、高架駅 |
元朗区
|
|
塘坊村駅 | 塘坊村站 | Tong Fong Tsuen | 島式1面2線、高架駅 | |||
坑尾村駅 | 坑尾村站 | Hang Mei Tsuen | 島式2面4線、地下駅 | |||
天耀駅 | 天耀站 | Tin Yiu | 島式2面4線、地下駅 | |||
楽湖駅 | 樂湖站 | Locwood | 島式、相對式2面3線、半地下駅 | |||
天瑞駅 | 天瑞站 | Tin Shui | 島式2面4線、地下駅 | |||
翠湖駅 | 翠湖站 | Chestwood | 島式1面2線、地下駅 | |||
天栄駅 旧称:天水囲総站 |
天榮站 | Tin Wing 旧称:Tin Shui Wai Terminus |
島式6面12線(現閉鎖5面10線)、地下駅 | |||
銀座駅 | 銀座站 | Ginza | 相對式2面2線、高架駅 | |||
天湖駅 | 天湖站 | Tin Wu | 島式1面2線、高架駅 | |||
天慈駅 | 天慈站 | Tin Tsz | 島式、相對式2面3線、地上駅 | |||
天水囲駅 | 天水圍站 | Tin Shui Wai | ■西鉄線 | 島式3面6線、地上駅 | ||
洪水橋駅 | 洪水橋站 | Hung Shui Kiu | 島式、相對式2面3線、高架駅 |
料金区分
|
駅名 |
乗り換え
|
駅構造
|
所在地区
|
||
日本語 | 繁体字中国語 | 英語 | ||||
5A
|
頌富駅 | 頌富站 | Chung Fu | 島式2面4線、半地下駅 |
元朗区
|
|
天富駅 | 天富站 | Tin Fu | 島式2面4線、地下駅 | |||
天逸駅 | 天逸站 | Tin Yat | 島式5面10線、地下駅 | |||
天恒駅 | 天恆站 | Tin Heng | 島式1面2線、高架駅 | |||
湿地公園駅 | 濕地公園站 | Wetland Park | 島式1面2線、高架駅 | |||
天秀駅 | 天秀站 | Tin Sau | 島式1面2線、高架駅 | |||
天悦駅 | 天悅站 | Tin Yuet | 島式1面2線、高架駅 |
料金区分
|
駅名 |
乗り換え
|
駅構造
|
所在地区
|
||
日本語 | 繁体字中国語 | 英語 | ||||
5
|
水辺囲駅 | 水邊圍站 | Shui Pin Wai | 島式1面2線、高架駅 |
元朗区
|
|
豊年路駅 旧称:大會堂 |
豐年路站 | Fung Nin Road | 島式、相對式2面3線、高架駅 | |||
康楽路駅 | 康樂路站 | Hong Lok Road | 島式、相對式2面3線、高架駅 | |||
大棠路駅 | 大棠路站 | Tai Tong Road | 島式、相對式2面3線、高架駅 | |||
元朗駅 | 元朗站 | Yuen Long | ■西鉄線 | 島式4面8線、地上駅 |
MTRの便利な乗換え
他にも乗換可能な駅・パターンとして・・・
- 金鐘駅では荃湾線尖沙咀方向と港島線銅鑼湾方向の相互
- 北角駅では港島線中環方面と将軍澳線の相互
- 油塘駅では観塘線の観塘方面と将軍澳線の北角方面の相互
- 調景嶺駅では観塘線の観塘方面と将軍澳線の宝琳(寶琳)方面の相互
- 荔景駅では荃湾線尖沙咀方向と東涌線東涌方向が相互
に同じホームで乗り換えが可能です。
MTRの乗り方
電車に乗る前に、券売機がずらりと並ぶ切符売り場で切符を買いましょう。
切符を買う時は、券売機のパネルの中から行きたい駅名を探しパネルにタッチしてください。
運賃が画面に表示されますので、表示された額を入れてください。お札が使える券売機は限られています。
あとは、頭等(一等車・ファーストクラス)に乗る場合は、ファーストクラスボタンを押しましょう。
MTR駅構内の客務中心(カスタマーサービスセンター)
オクトパスカードは香港の至る所で購入可能ですが駅構内のカスタマーサービスセンター(客務中心)で購入できます。MTR各駅にあります。
オクトパスカードのチャージ機。残金不足やチャージしたいときはこちらへ。
改札口
月台(ホ−ム)
地下鉄駅のホームには、一部の駅を除いて転落防止のドアが設置されています。
また、ホームが1つでホームの両側に両方向の列車が来る駅(島式)と、写真のようにホ−ムが方向別に分かれている駅(相対式または二層式)があります。
堅尼地城駅(Kennedy Town Station)
港島線などの古い駅は、ホームの奥深くに位置する上に、ホームが方向別に分かれている駅が多く方向を間違えると、長いエスカレーターに乗って、ホームを移動しなくてはいけません。
東鉄線でオクトパスカードを使用してファーストクラスに乗る場合は、通常通り改札から入った後に、黄色い看板が目印のファーストクラス乗り場付近にある黄色いカードリーダ(プロセッサ)にピッとオクトパスをかざして下さい。
するとファーストクラスに乗車可能になり降りる時、自動的にファーストクラスの運賃が引かれます。
車内では検札員が来たら、オクトパスカード(またはファーストクラスの切符)を見せればOKです!
もともと国土の小さな香港ですが、このMTRで良い意味でさらに小さく感じることでしょう。
他にも交通機関はたくさんありますが移動の上でMTRは特に外せないと思います。
確実性、安さ、便利さを兼ね備えたMTRは香港観光において、かなり効率的に旅を楽しく快適にする交通機関です。
<関連記事>
地下鉄”MTR”は安い×正確×香港各地へ行ける香港旅行で外せない交通機関!
その他の移動手段・交通手段については以下をご覧ください。
香港のほぼ全域を網羅するバス&ミニバスでくまなく香港を楽しもう!
香港島の歴史ある2階建てトラムでのんびり香港島北部の街並みを満喫しよう!
香港の主要都市&ホテルに確実×ラク×最速で移動したいときはエアポートエクスプレス!
エアポートバスはお手頃運賃で香港の街並みを楽しみたい人にうってつけ!
各種交通機関をはじめショップやレストラン・飲食店で使えるオクトパスカードは、非常に便利なカード。
以下のページで紹介しています。
<旅行総合サイト>
公式サイト | 詳細 |
JTB 【海外旅行 最新キャンペーン】 【国内旅行 最新キャンペーン】 |
お得情報 |
HIS最新キャンペーン | お得情報 |
日本旅行 最新キャンペーン | お得情報 |
近畿日本ツーリスト 最新キャンペーン | お得情報 |
クラブツーリズム 【海外旅行 最新キャンペーン】 【国内旅行 最新キャンペーン】 |
お得情報 |
ANAトラベラーズ (旧 ANA SKY WEB TOUR) 【海外旅行 最新キャンペーン】 【国内旅行 最新キャンペーン】 |
お得情報 |
JALパック 【海外旅行 最新キャンペーン】 【国内旅行 最新キャンペーン】 |
お得情報など 口コミ |
ホワイト・ベアーファミリー最新キャンペーン | お得情報など 口コミ |
楽天トラベル最新キャンペーン | お得情報 |
タウンライフ旅さがし最新キャンペーン | 無料利用の体験談、口コミ評判etc. |
<クルーズツアー専門の予約サイト>
公式サイト | 詳細 |
ベストワンクルーズ最新キャンペーン | お得情報など |
国内観光パンフレットお取り寄せサービスの『みんたび』では、
なんと47都道府県、1,300種類以上のパンフレットを提供しています。
国内旅行を検討している人なら1度の請求で上限5冊も無料請求することが可能です!
※パンフレット本体は5冊まで無料ですが、少なからず送料はかかります。
<関連記事>
●『みんたび』なら国内旅行パンフレットが5冊まで無料!
タイミングもありますが、クーポンコードにより送料無料(通常190円)
になるキャンペーンなどが開催されることもあります。
<国内ホテル予約に特に強い>
公式サイト | 詳細 |
楽天トラベル最新キャンペーン | お得情報 |
Yahoo!トラベル最新キャンペーン | お得情報 |
一休.com最新キャンペーン | お得情報 |
じゃらんnet 【国内ホテル 最新キャンペーン】 【国内宿+航空券 最新キャンペーン】 |
お得情報 |
るるぶトラベル最新キャンペーン | お得情報 |
Relux 最新キャンペーン | お得情報 |
<国内・海外両方のホテル予約に強い>
公式サイト | 詳細 |
エクスペディア最新キャンペーン | お得情報 |
Booking.com最新キャンペーン | お得情報 |
Hotels.com最新キャンペーン | お得情報 |
agoda最新キャンペーン | クーポン情報 マイル・ポイント |
Trip.com最新キャンペーン | お得情報 口コミ評判 |
JTBハワイトラベル最新キャンペーン | お得情報 |
<国内・海外両方の航空券を予約可能なサイト>
公式サイト | 詳細 |
スカイチケット公式 【国内航空券 最新キャンペーン】 【海外航空券 最新キャンペーン】 |
お得情報 |
<国内航空券の予約に強いサイト>
公式サイト | 詳細 |
ソラハピ最新キャンペーン ★アプリ版も便利でお得!(iPhone / Android) |
お得情報 |
エアトリ(国内航空券) 最新キャンペーン ★アプリ版も便利でお得!(iPhone / Android) |
お得情報 ※旧 株式会社エボラブルアジア |
<海外航空券の予約に強いサイト>
公式サイト | 詳細 |
エアトリインターナショナル(海外航空券) 最新キャンペーン ★アプリ版も便利でお得!(iPhone / Android) |
お得情報 ※旧DeNAトラベル |
サプライス最新キャンペーン | お得情報 |
W.A.S.ワールドエアシステム最新キャンペーン | お得情報 |
<オプショナルツアーの予約に強いサイト>
公式サイト | 詳細 |
VELTRA最新キャンペーン | お得情報、口コミ評判etc. |
JTB海外オプショナルツアーMYBUS最新キャンペーン | 口コミ評判など |
オプショナルツアー等で、そこそこ本格的にダイビングを楽しみたい初心者の人なら
「ダイビングCカード」のライセンスが取得できる
「ダイビングクラブ アクアギフト」がオススメです。o(・・o )//:
公式サイト | 情報 |
ダイビングクラブ アクアギフト最新キャンペーン | お得情報など |
<国内レストラン予約・口コミサイト>
公式サイト | 詳細 |
一休.comレストラン最新キャンペーン | お得情報 |
PayPayグルメ 最新キャンペーン Yahoo!ロコ 最新キャンペーン |
割引クーポン、キャンペーンなどお得情報 |
食べログ最新キャンペーン | 口コミに惑わされず隠れた優良店を見つける方法 自分好みの飲食店を見つける正しい使い方 |
<レンタカー予約に強いサイト>
公式サイト | 詳細 |
スカイチケットレンタカー最新キャンペーン | 国内格安レンタカーお得情報、口コミ評判 |
RentingCarz最新キャンペーン | 口コミ評判など |
<関連記事>
● 海外レンタカー利用の流れ(国際運転免許証etc)まとめ
● 海外レンタカーの保険まとめ
<海外用ポケットWi-Fiレンタル・SIMサービス>
※一部、国内向けサービスあり。
公式サイト | 詳細 |
Mugen WiFi最新キャンペーン | 口コミ評判・キャンペーン情報など |
グローバルWi-Fi最新キャンペーン | お得情報など |
イモトのWi-Fi最新キャンペーン | お得情報など |
エクスモバイル最新キャンペーン | お得情報など |
アロハデータ最新キャンペーン | お得情報など |
<関連記事>
以下のページでは、中国ならではの
「金盾(きんじゅん)※」の回避方法や、
※GFW:Great Firewall(グレートファイアウォール)とも。
中国ネット規制回避プラン・VPNサービスを扱う
ポケットWiFiレンタルサービス業者などをまとめています。
中国へ渡航予定の人は、中国専用の高速通信ポケットWi-Fiルーターの
レンタルサービスである「チャイナデータ」も選択肢です!
<お土産・グルメ総合通販サイト>
公式サイト | お得な情報・詳細情報など |
JTBショッピング最新キャンペーン | お得情報など |
JALショッピング最新キャンペーン | お得情報など |
「JTBショッピング」の他に、同じJTB系列のお土産サイトとして
「ワールドショッピングプラザ(WORLD SHOPPING PLAZA)」もあります。
こちらも一つの候補として覗いてみてはいかがでしょうか。(﹡´◡`﹡ )